“A labyrinth is a symbolic journey . . . but it is a map we can really walk on, blurring the difference between map and world.” 

“Лабиринт – это символическое путешествие … но это маршрут, который мы можем пройти шаг за шагом, стирая грань между картой и реальностью.”

Rebecca Solnit

DSC03297

     Who said that love can be found only in Paris? I`m sure, we can find it everywhere. Let`s go into exciting adventure to the labyrinth of Horta in Barcelona. What do you think? There are 750 metres of “walls” made of cypress trees in front of you, where you may get lost with pleasure. So did I! The moment i entered the labyrinth i felt so tiny!

    Кто сказал, что любовь нужно искать в Париже? Я уверенна, что любовь можно найти везде! Предлагаю вам окунуться в это захватывающее приключение в Барселоне в лабиринте Орта. Как вам идейка? Перед вами 750 метров кипарисовых стен, в которых можно с удовольствием потеряться. Я так и поступила! Зайдя в лабиринт, чувствуешь себя маленьким человечком. 

DSC03299

      At the beginning you are in panic – where to go? How to get through this neverending sequence of cypress trees? Then you pull yourself together and start moving, timidly, yet, you turn right – an impasse, you turn left – again an impasse, again you are in panic. But suddenly you notice, that you are not alone in labyrinth, there are travelers like you jumped into the world of labyrinth looking for love: someone is looking for his sweetheart in the labyrinth, another one set the goal to get through the labyrinth to find the statue of Eros ( god of love). The panic turned into excitement and laugh, together with others i got into the game. I can`t describe you my happiness and the width of my smile when i finally saw the statue. Even though it was a pity that the labyrinth adventure was over. Around the statue you ll see stone benches where you can rest, to wait for your beloved one, who still can`t get to the finish, or maybe to give unforgettable kiss to each other just in front of the statue of Eros. It`s your choice!

     By the way, if you are a fan of the movie “Perfume: the story of a murderer”, you definately need to come as some scenes of the movie were shooted here.

  Сначала тебя охватывает паника – куда идти? Как пройти эту нескончаемую череду кипарисовых деревьев? Далее ты берёшь себя в руки и начинаешь двигаться, неуверенно, но всё же, сворачиваешь направо, попадаешь в тупик, сворачивая налево – тоже тупик, тебя снова охватывает паника. И тут ты замечаешь, что в лабиринте ты не один, такие же путешественники как ты окунулись в мир лабиринта в поисках любви, кто-то потерял половинку и ищет её в лабиринте, а кто-то поставил цель пройти лабиринт и найти статую бога любви Эроса. Паника давно сменилась азартом и смехом, вместе с другими путешественниками я окунулась в игру. Не могу описать вам своё счастье и ширину моей улыбки, когда я наконец увидела долгожданную статую. Всё же немного было жаль, что лабиринт закончился. Вокруг статуи есть каменные лавочки, на которых можно присесть, чтобы перевести дух, а может подождать свою половинку, которая всё никак не дойдёт до конечной точки, а может подарить друг другу незабываемый поцелуй прямо на глазах у бога любви Эроса. Выбор за вами! 

      Кстати, поклонникам фильма “Парфюмер” 100% стоит заглянуть сюда, ведь именно в этом лабиринте снимались сцены фильма.

DSC03290

     This is the former private mansion of Desvalls family. The ancient botanic garden with labirint of Horta is located here. I`m in love with ancient buildings, the walls always breathe antiquity.

     А это бывшая частная усадьба семьи Десвалльс. Именно на её территории находится старинный ботанический сад с лабиринтом Орта. Обожаю древние здания, их стены прямо дышат стариной.

DSC03294

DSC03296

DSC03292

The huge territory, fresh air, silence and peace, rare plants, fountains and of course labirint capture your attention.

Did you enjoy our adventure ?? 

Сад умиляет глаз своими редкими растениями, фонтанами, огромной территорией, свежим воздухом, тишиной и покоем, а главное, лабиринтом.

Вам понравилось наше путешествие ??

   Retouched by Valeriya Petrova